Последнее обновление 03.06.02
[ 09.05.02 - за полчаса до концерта в клубе «Точка» ]
Alex: Прежде всего... Стоит отметить, что я большой поклонник тебя и твоей группы на протяжении последних десяти лет. С тех пор, когда я впервые услышал твои песни (это было несколько трэков с альбома «Flop!», в дописи на аудио кассете с коллекцией ремиксов Depeche Mode [улыбается] и до сегодняшнего дня - я люблю твою музыку, я люблю твою группу. Я могу сказать без всяких сомнений - ты по-прежнему my best! Так что я действительно счастлив видеть тебя здесь, в Москве, сидящим передо мной. У меня ужасно хорошее настроение, реально приподнятое. А что ты чувствовал, когда ты только прилетел в Москву?
Steve: Когда мы прилетели в Москву мы почувствовали горячий прием. Это всегда сюрприз, когда ты приезжаешь в новую страну, ты не знаешь, какие люди тебя там ждут. И когда мы увидели Moskva, мы увидели приятных людей. Это круче чем в Германии, потому что в Германии люди холодные, а люди в России теплые, они очень эмоциональны, они открыты. Это очень волнительно.
Alex: Твоя группа входит в список любимых команд почти каждого здешнего фэна synth-pop, депешисты любят тебя тоже (помимо Дэйва Гэхана [улыбается]. Ты когда-нибудь слышал, что AND ONE так популярны в России? Особенно (это стоит отметить) в середине 90х годов?
Chris: Нет! Никогда! Никогда не догадывался, что кто-нибудь нас здесь знает.
Steve: Год назад я лишь видел одну вэб-страницу... русскую вэб страницу... я подумал, что ее сделал фэн-одиночка... я не мог прочитать тексты песен, и вообще ничего на ней, так что это не стало поводом для меня отправиться в турне по России. Никто не рассказывал нам, что здесь есть фэны synth pop. Никто! Так что мы были очень удивлены, и теперь мы здесь, и мы будем приезжать каждый год!
Alex: Я хотел бы добавить, что еще в 1997 году я написал кое-что в твою гостевую, так что я по-прежнему жду ответа [улыбается]
Steve: Вот мой ответ - «Fuck you!» [смеется]
Alex: Настоящий ответ [смеется] Стив, ты известный человек здесь (как ты уже мог сам убедиться [улыбается]), но с тобой еще есть два крутых парня. Пожалуйста представь нам текущий состав AND ONE.
Chris: Меня зовут Крис, я один из оригинальных членов AND ONE, мы вдвоем со Стивом основали AND ONE в 1988 году, меня не было в группе 8 лет, но я вернулся в прошлом году.
Gio: Меня зовут Джио...
Steve: ...и он любит девушек [смеется]
Chris: Он бывший участник Dark Voices, они были очень круты в Германии. Мы выкупили его у них, мы заплатили один миллион долларов, чтобы заполучить его в AND ONE [смеется]
Steve: ...потому что он лучший showborder в мире!
Alex: Я понимаю, что это нелегко, тем не менее попытайся сделать это.. Как ты можешь описать свою музыку, свой стиль - в нескольких словах?
Steve: OK - Нет. [смеется]
Alex: OK, это тоже ответ. Как ты думаешь - твоя музыка меняется с годами? Если да, то в каком направлении?
Steve: Я думаю, у нас нет никакого определенного направления. Наша музыка не меняется с годами. Наша музыка всегда AND ONE. Когда вы слышите песню, ее первые секунды, вы уже знаете «О, это наверняка AND ONE!» Ты знаешь. Когда ты слышишь наши ремиксы, сразу видно, что это AND ONE. Так что у нас есть саунд, свой собственный саунд, потому что нам лень создавать новый саунд, мы нашли свой собственный саунд в начале девяностых, и мы храним его, потому что когда вы являетесь группой и у вас есть свой собственный саунд, тогда вы богаты. Я не имею ввиду деньги, вы богаты в голове. «Эй, у вас есть собственный саунд, так почему его бросать? Храните его!» Храните свой саунд, делайте альбомы до самой смерти, потому что у вас есть саунд. У Muse есть саунд, у Cure есть саунд, почему бы и AND ONE не иметь свой саунд?
Alex: Какая твоя любимая тема для написания песен?
Steve: Я никогда не задумывался над этим, потому что...
Chris: Я лишь могу сказать кое-что о нашем готовящемся альбоме, потому что я пишу тексты для него, он будет называться «Aggressor», он о различии между людьми, различии во взаимоотношениях, различии между политиками и т.д. Я надеюсь ты понимаешь о чем я [улыбается] Немного больше чем «Metalhammer». Тексты для нормального общества.
Alex: Вы должны хранить свой брэнд.
Steve: У нас нет выбора, мы должны его хранить.
Alex: Мне кажется, когда вы присоединились к Virgin, большому мейджор лейблу, ваш саунд стал более попсовым...
Steve: Это был я, а не компания, это было моим решением, и я никогда не слушаю, что они говорят. Ты должен записать это - никто в целом мире не может сказать мне, что я должен делать. Никогда! Когда саунд популярен или припопсован как «Sweety Sweety», я считаю это замечательным. Наша звукозаписываающая компания никогда не говорит нам, что мы должны делать. В противном случае мы прекратим свою работу с ними.
[ 11.05.02 - интервью продолжается в отеле «Balchug Kempinski» ]
Alex: Какая музыка более близка твоему сердцу? Твои любимые вещи других исполнителей/групп?
Steve: Я слушаю любую хорошую музыку. Но по-прежнему наиболее близки моему сердцу Depeche Mode. Когда выходит их новый альбом, то он становится моим любимым. Depeche Mode были всегда близки моему сердцу, я вырос с музыкой Depeche Mode, но взрослея, я начал слушать другую музыку... например Дэйвида Сильвиана (David Sylvian).. Мне нравится классическая музыка, Чайковский… hip hop, gangster rap... все кроме джаза.
Alex: Какие песни AND ONE ты любишь слушать?
Steve: Трудно сказать, потому что мне нравятся все 150 песен. Я думаю, все вещи с «I.S.T.»
Alex: А какие - исполнять?
Steve: Все песни, которые ты слышал на концерте, являются моими любимыми. Потому что я никогда не играю «вживую» то, что мне не нравится.
Alex: Ты собрал полную коллекцию Depeche Mode?
Steve: Я ничего не собрал из Depeche Mode, но у меня все есть. Я хочу сказать, я покупал все их записи, но я всегда их выкидываю, когда они повреждаются или что-то такое. У меня все это в сердце.
Alex: Ты слушаешь их, ты хранишь их в уме.
Steve: Я помещаю их в мои собственные альбомы [все смеются]
Alex: И я хочу узнать что-нибудь о твоей стрижке...
Steve: Я ее сам делал. Когда мне было 13 или 14 лет, я хотел иметь стрижку как у Дэйва Гэхана. Я сделал такую стрижку, но потом я захотел стричь свои волосы самостоятельно. Знаешь, Джоук был парикмахером, он научил меня это делать. Так что я сделал ошибку. Я сделал это [дотрагивается до своей головы] и я оставил это как есть. Это стрижка настоящего Стива Нагави. Это была ошибка.
Alex: Нам она нравится, потому что ее легко повторить [улыбается] Каждый synth pop фэн должен иметь какие-то особенности в своей стрижке.
Steve: В Германии все кто пострижен под Дэйва Гэхана - больше фэны Depeche Mode, а когда они имеют такую - они больше фэны AND ONE.
Alex: Я видел кучу фэнов на немецких интернет-форумах. Они пишут что-то типа «Steve is dead» [«Стив умер»].
Steve: Стив что?
Alex: Что Steve is dead.
Chris: Да-да, Стив умер... смертельно устал вернувшись из турне по Америке [смеется]
[Игра слов "Steve is dead... dead tired came back from US tour"]
Steve: Я сам это пишу [улыбается]
Alex: Вы группа из Германии, ваши песни на английском и немецком. На каком языке ты предпочитаешь петь?
Steve: Мы предпочитаем выступать на английском, но мне больше нравится петь на немецком.
Alex: Многие европейские synth команды в настоящее время ударились в «более живое» звучание, по сравнению с их ранними работами. Они соединяют воедино синти-биты с настоящими барабанами и гитарами. Что ты об этом думаешь? Эта «болезнь» заразит и тебя тоже?
Steve: Нет, конечно же нет. Этот феномен наблюдался в начале 90x, но мы всегда хотели создавать электронную музыку, потому что мне не нравятся гитары. Я Винс Кларк [смеется]. Я электронный музыкант, и я должен это хранить.
Alex: Тебя волнуют поп-чарты? [улыбается]
Steve: Нет, я никогда не смотрю чарты, и то, что в них. Мне не нравится VIVA, мне не нравится MTV, мне нравится MTV Russia [смеется]. Я смотрел его позавчера, целых полдня, русскую музыку, я был очень удивлен, потому что у вас так много эмоциональной музыки, не такой глупой как в Германии.
Alex: Ты сделал кучу ремиксов за прошедшие годы. Oomph!, Das Ich, Cleen, Project Pitchfork... Большинство из них содержат помимо твоих сэмплов и битов еще и твой вокал. Это действительно изумительно... Трэки напоминают кавер версии, но на них по прежнему написано «Ремиксы». Почему?
Steve: А почему бы и нет? Вы можете написать о них - «Кавер версия». Так что наверное забавно называть их «Кавер версия от Стива Нагави». Я пытаюсь включится в новую разновидность ремикширования в Германии - когда ремикшер может петь, он должен петь.. это круто! Это больше чем просто ремикс!
Alex: Прошлый год стал годом уходов из AND ONE. Рик Шах (Rick Schah), потом Джоук Джей (Joke Jay) покинули группу... Чем они сейчас занимаются? Я слышал, Джоук делает свою собственную музыку, и у него даже есть свой сайт?
Steve: У Джоука есть свой собственный проект под названием Fiasko Delux (www.jokejay.de), я думаю, он ищет хорошую звукозаписывающую компанию. Рик в настоящий момент совсем не занимается музыкой, потому что он очень занят своей семьей, своей женой и ребенком. Но может быть мы получим какие-то сюрпризы от Джоука, я знаю, что его альбом очень инновационный, но он не для всех. Фэны AND ONE могут быть разочарованы, когда они его услышат. Но если у вас есть уши для того, чтобы слушать хорошую музыку, вам он понравится.
Alex: Давным-давно твой сайт проанонсировал запланированный релиз нового альбома в 2001 году. Но мы его не увидели в прошлом году, и мы не видим его сейчас, год спустя... Что произошло?
Steve: Нет желания. Меня не прикалывает это, у меня нет желания делать музыку, я лишь играю на компьютере, в Counter Strike. Я всего лишь человек, так что иногда я хочу делать музыку, а иногда - нет.
Alex: Как я знаю, рабочее название нового альбома было «Aggressor». Пожалуйста, опиши идею альбома (если это возможно)?
Steve: Это никогда не было рабочим названием альбома, это всегда было его названием, потому что «Aggressor» это смысл создания музыки, так что когда вы не агрессивны вы не сможете ее создавать. Я не могу писать музыку, когда я не агрессивен. Так что я по-прежнему жду Aggressor... и теперь я его чувствую! Когда ты идешь по улице, ты постоянно ищешь врагов. Ты приглядываешься к окнам, стремясь разглядеть в них снайперов [смеется]
Alex: Ты чувствуешь что-то типа...
Steve: .. я в God Mode! [смеется]
Alex: Я имею в виду свой классический вопрос - тебе нравился (нравится) Depeche Mode?
Steve: Я люблю Depeche Mode! И я люблю «Exciter»! Я не понимаю того парня, который на вечеринке 9-го мая дал мне футболку с надписью на русском [там было написано «Нах*й Эксайтер!»]. Я надел ее не зная, что за дерьмо на ней написано. И как только я узнал это, я тут же снял ее. Они играют музыку, которая имеет значение уже больше 20 лет, и когда вы слышите «Exciter», вы слышите только музыку. Depeche Mode не делают музыку для того парня, они делают музыку для себя. Когда мне не нравится альбом, тогда я его не слушаю... но я не делаю чертовы футболки!
Alex: Когда ты основывал свою группу, ты хотел быть похожим на Depeche Mode? Звучать как они, выглядеть как они или быть известными как они? [улыбается]
Steve: Точно, все перечисленное... Хотя это не совсем так. Когда мы начинали, мы не хотели быть похожими на Depeche Mode. Мы хотели быть похожими на Front 242. Но со временем, после выхода нашего второго альбома, тогда возникли все эти вещи. Это удивительно сейчас, но Depeche Mode не был причиной тому, что мы начали заниматься музыкой, причиной был Front 242. Но потом все изменилось...
Alex: Можешь ли ты представить себя выступающим на одном концерте с DM (в качестве разогревающей группы или второго хэдлайнера)?
Steve: Да, был день, когда мы должны были играть с ними, в Ганновере в 1993 г., мы должны были разогревать их. Мы приехали в Ганновер, мы ждали саундчек, в то время как он был у DM. Потом пошел дождь. И они отложили начало на час или полтора, разогревающие группы были отменены. Так что это был наш первый и последний шанс.
Alex: У тебя есть любимые вещи из дискографии DM?
Steve: Это похоже на ситуацию с AND ONE. Их так много... «Never Let Me Down Again», конечно же, «Strangelove». Я думаю, «Music for the Masses» это мой любимый альбом, потому что мне было 17 лет, когда я его услышал. Я считаю, гораздо важнее самой музыки то, когда вы ее услышали. Вы были влюблены, или у вас были личные проблемы, и когда музыка стала помощником в той ситуации, вы будете всегда помнить этот альбом. Я думаю, это важнее самой музыки. Теперь мы возвращаемся к тому парню. Он не ищет новый альбом Depeche Mode, он ищет свою собственную юность, но он никогда не сможет вернуться назад. Никто не даст ему обратно его юность...
Alex: Мы не можем говорить, что наши герои мертвы... Наши герои должны жить вечно...
Steve: ... пока я сам не умру. Когда я умру, на моих похоронах обязательно будет звучать Depeche Mode...
Alex: «Little 15»?..
Steve: Или «Stjarna» [улыбается].
Alex: Ты когда-нибудь делал каверы на DM? Если да, то какие?
Steve: Никогда.
Alex: Почему?
Steve: Потому что они электронная группа.
Alex: Ты всегда делаешь ремиксы только на неэлектронные трэки?
Steve: Конечно, в этом весь смысл. Я не могу брать электронные трэки. И вторая причина - я не так глуп, чтобы косить под Дэйва Гэхана.
Alex: Твои тексты очень политизированы (по крайней мере они так выглядят)... Ты интересуешься политикой?
Steve: Особенно… особенно конфликт между Палестиной и евреями, я интересовался конфликтом в Афганистане, но в меньшей степени как национальной политикой, а гораздо больше тем, что случилось с туризмом, что случилось с арабами. Я сам родом из Ирана, так что я всегда хотел знать, что там происходит... рядом с Ираком, Ираном или Афганистаном.
Alex: Я заметил, что ты очень активен в культурных и политических акциях (Greenpeace, анти-нацистские концерты и т.д.) Ты по-прежнему вовлечен в подобные движения?
Steve: Да, так что я думаю, большинство людей, которые это делают, лгуны, и мы были, когда мы пошли участвовать в том антинацистском мероприятии... на самом деле я не против наци, потому что наци - это не нацисты, это всего лишь молодежь без целей, без денег, с родителями-алкоголиками. Так что когда ты в Германии говоришь, что ты против наци, тогда ты сам нацист. Я против .... ты знаешь, что я имею в виду. Мы хотели бы им помочь, а не бороться с ними. Когда я выступал на том шоу на MTV, день назывался «Show your face against violence» [«Покажи свое лицо против насилия»], и я показал это лицо насилия, я был тогда пострижен так же, но мои волосы были красными.
Alex: ЕС делает разных людей ближе, ты веришь что все границы (культурные, политические и т.д.) пропадут позже в этом столетии?
Steve: Я надеюсь на это, потому что границы это дерьмо... зачем они? Вы не являетесь нашими врагами, а мы не являемся вашими, так что к черту границы. Что случилось? Откройте все границы! Но не с Афганистаном и Ираком [смеется] Границы не имеют значения.. так зачем они?
Alex: Ты не коренной немец... Ты чувствуешь (чувствовал) какое-либо давление или дискомфорт из-за этого?
Steve: Нет, потому что я не выгляжу как араб или типа того. Так что у меня нет проблем.
Alex: Какое твое любимое место на земле? Жить, работать, отдыхать?
Steve: Я не знаю.. Знаю точно - это не Германия... Нет такой страны.... может быть лучшее место которое я когда-либо видел это туалет. Я наедине сам с собою, я могу читать, так что это единственное спокойное место для меня во всем мире. И его можно найти везде - в России, в Германии... Это мое место.
Alex: Последний вопрос из политики.. возможно ты знаешь, что на днях большинство русских отмечали свою трудную победу в войне (известной как Великая Отечественная). Что ты можешь сказать об этом? (Лично я чувствую себя немного странно, когда беру интервью у группы из Германии именно в эти дни...)
Steve: В этом нет ничего странного, потому что я не был здесь в ту войну, я родился позже. Это могло быть странно, если бы я был военнопленным.. тогда бы это было бы странным.. если бы я вернулся сюда через 50 лет... Но я родился позже. Было забавно, когда я узнал, что 7 или 8 больших зданий здесь в Москве были построены немецкими военнопленными... вот это странное чувство. Дмитрий [переводчик] сказал, «Смотри на это здание, его построили немцы», а я сказал, «OK, ха-ха», хотя это было совсем не смешно.
Alex: Если бы ты знал, сколько всего построили наши собственные заключенные [смеется]
Alex: Как много времени ты проводишь за компьютерами? Они Маки или PC?
Steve: У меня есть два Мака в студии, я делаю на Макинтоше только музыку, и есть два PC, чтобы лазить по Интернету или играть в собственное удовольствие - нет никакого удовольствия от работы с Маком, это очень скучные компьютеры, на них нет игр. За свою жизнь я провел кучу времени за компьютерами. Если бы вы забрали мой компьютер, тогда бы я стал смотреть телевизор [смеется]
Alex: Тебе нравятся PC или видео игры? Что ты любишь больше всего?
Steve: Конечно же, Counter Strike!
Alex: Тебе нравится бродить по Интернету? Какие твои любимые сайты?
Steve: Я использую Интернет для двух вещей: чтобы смотреть порно-сайты и получать информацию. Это огромнейшее в мире скопление информации, так что когда я хочу что-то узнать, я иду в Интернет и тут же ее получаю через поисковую машину. Надо отметить, в течении последних недель я не пользовался Интернетом, потому что я просто играл [смеется] Так что когда я хочу знать, что это за группа, или что там произошло, я иду в Интернет.
Alex: Кстати, что случилось с вашим вэб-сайтом? Он не обновлялся длительное время...
Steve: Он закрыт потому, что сам AND ONE закрыт. Временно закрыт. Однажды мы вернемся. Нет альбома, нет AND ONE, нет сайта. Новый альбом... Бум! Вэб-сайт!
Alex: Многие фэны не знают, что он временно закрыт, они думают, что AND ONE умер...
Steve: Так это круто! Потому что все узнают, когда мы вернемся. У нас есть рассылка новостей, в нее подписано 7 тысяч человек, так что когда я нажму кнопку, один я нажму кнопку, то тогда, на следующий день, это будет известно 30 или 40 тысячам людей. Ты подписан на нашу рассылку?
Alex: Да!
Steve: Так что ты тоже узнаешь [смеется]
Alex: Если твой сайт снова оживет, можно ли будет найти на нем какие-то MP3? Что ты думаешь о MP3 - это хорошо или плохо?
Steve: Как потребитель я люблю их. Как музыкант я их ненавижу. Может быть это конец для маленьких групп, опасно для средних групп, но совершенно безболезненно для больших групп. P2P-системы очень опасны... они по сути своей преступны.
Alex: Скажи мне честно - ты закачиваешь себе музыку при помощи Napster-подобных систем?
Steve: Да. Я работаю диджеем в Германии, бывают времена, когда я диджею 3 или 4 раза в месяц, за день до этого я занимаюсь тем, что собираю новый материал, который мне может понадобится в работе. Я считаю это политкорректным, потому что я делаю промоушн этим песням. Только для этого. Потому что у меня есть MTV. Когда мне нравится альбом, я его покупаю. Я не понимаю, почему люди, которые не имеют так много денег, почему они не могут качать все это из Интернет? Я не понимаю, почему они должны покупать то, что они могут заполучить нахаляву?
Alex: Я думаю они покупают это для коллекций....
Steve: Для коллекций?! Я думал, это нужно чтобы слушать музыку!
Alex: Эй... твое мнение о фэн-сайтах AND ONE? Ты знаешь какой-нибудь из них? Я знаю один шведский сайт...
Steve: ... с бутлегами AND ONE? Я позволил им [Virgin] закрыть его. Это было мое решение, потому что я не люблю «живые» бутлеги, потому что в них нет атмосферы.
Alex: U2 разрешают записывать их выступления...
Steve: Мы тоже. Мы не любим, когда это распространяется, потому что на сайте был баннер, это бы промоушн другой компании. Так что когда люди приходят на этот сайт, это уже коммерция. Ты можешь прийти на концерт AND ONE с этим [показывает на диктофон] или фотокамерой, ты можешь оставить свою запись при себе, но не для Интернет.
Alex: Что ты думаешь о нашем сайте? (Shout! Online, www.shout.ru)
Steve: Может быть я скажу тебе, когда я схожу на него. Я посмотрю его.
Alex: Пожалуйста не подумай, что это провокация... Это всего лишь трудный вопрос, о котором стоит поговорить...Ты когда-нибудь употреблял наркотики?
Steve: Да. В 1995 я употреблял кокаин. Я делал это на протяжении 5 или 6 месяцев, пока не остановился. Никогда снова. Я это делал только 6 месяцев. Я не знаю, что произошло - может быть я был еще тинейджером (25летним), или ужасная жизнь - я не знаю. Это было 7 лет назад, и я думаю я никогда не буду делать это снова. Опасная зона уже миновала, теперь мне 32 и я думаю, что данная тема закрыта. Только алкоголь. Я бросил курить. Я первый раз говорю об этом в интервью. Потому что тогда, когда я закончил это, я не хотел говорить об этом - тогда было время, когда Дэйв Гэхан употреблял наркотики - и каждый бы подумал, что я лгун… «Я тоже употреблял наркотики» [смеется]
Alex: Какая-нибудь из твоих песен написана под влиянием наркотиков?
Steve: «White Doves». Это наркотическая песня. Это бонус трэк на сингле «Sometimes». И еще я микшировал под наркотиками «High» [смеется] и «Technoman [live]». Но «Sometimes» была уже «чистой»! [смеется]
Alex: Знаешь, многие люди не могут выступать или клубиться без алкоголя, и каждый раз они напиваются в дерьмо... Какова твоя доза, чтобы «появился драйв»? Тебе он нееобходим по-любому?
Steve: Мне нужен алкоголь на сцене, но я не напиваюсь. Когда я буду так известен, как Depeche Mode, вот тогда я буду напиваться. [смеется]
Alex: Твой любимый способ расслабления?
Steve: Подрачить.
Chris: Я знал, я знал!
Steve: Когда я хорошенько подрачу. Но не для Криса [смеется]
Alex: Если не секрет... ты женат? [улыбается]
Steve: Я был женат, но это длилось 3 или 4 месяца, а потом кончилось. Затем мы развелись. Хотя официально все OK.
Alex: Ты настоящая суперзвезда, Стив, не только Virgin [улыбается] Твои родители собирают журналы с твоими фотографиями на обложке? [улыбается]
Steve: Да, они очень гордятся мной.
Alex: Каждый фэн знает, что ты из Ирана. Расскажи, как ты эмигрировал из Ирана в Германию? Это достаточно интересно.
Steve: Я покинул Иран, когда мне было 10 лет. Мы бежали от войны, мы приехали в Германию с фальшивыми паспортами, мои дедушка с бабушкой были миллионерами, и они заплатили за это большие деньги.
Alex: Как часто ты посещаешь свою родину?
Steve: Я не могу ее посещать, потому что когда я туда приеду, меня попросту застрелят.
Alex: Ты водишь машину? Какую?
Steve: Я водил машину, пока ее у меня не украли.
Chris: Когда мне нужна машина чтобы добраться из одного места в другое, я взламываю любую машину и еду [смеется] Мне не нравятся машины.
Alex: Какие у тебя были ощущения перед первым выступлением в России? Ты волновался?
Steve: Ты хочешь знать? Я себя очень дерьмово чувствовал. Знаешь почему? Потому что я должен прекратить играть в Counter Strike!
Alex: Я могу помочь тебе с этим в Москве...
Steve: Нет-нет, мне нужен мой собственный скрип, моя собственная клавиатура... Я вообще ничего не думал о русских, просто сел в самолет, так что я просто знал, что мы играем перед русскими и я не думал об этом. Но теперь, когда мы в следующий раз приедем в Россию, я буду волноваться.
[все смеются]
Chris: Здесь гораздо лучше чем в Лондоне [смеется]
Steve: Я говорю правду, я не видел ни одного места в мире с таким количеством таких сладких цыпочек. Куда вы смотрите? Вы живете в раю! Вокруг вас супермодели!
Alex: Что ты хочешь сказать или пожелать русским фэнам?
Steve: Покупайте наши записи!
Alex: А для нашего фэнзайна/сайта?
Steve: Я напишу это в твоем Форуме.
Alex: Я уже хочу увидеться с вами снова. Пожалуйста, пообещайте приехать в Россию снова! [улыбается]
Steve: OK!
Alex: Спасибо за интервью!
[ © 2002 shout! - все права защищены. Эксклюзивное интервью для нашего издания, взял alex davie, фотографии: Андрей Ерохин. Спасибо dany за помощь при переводе. ]
And One |
Долгожданный DVD от And One! «Bodypop 1½» - долгожданный релиз! Рождественский презент от And One Еще... |
2009 L I V E (2CD) L I V E (2DVD) BODYPOP 1 1/2 2008 Paddy Is My DJ 2006 BEST OF BODYPOP [ тексты ] Frontfeuer Traumfrau So Klingt Liebe Military Fashion Show 2003 Krieger AGGRESSOR [ тексты ] 2000 Wasted VIRGIN SUPERSTAR [ тексты ] |
2002 And One в Москве Эксклюзивное интервью со Стивом Нагави и AND ONE |
2007/08 The Bodypop Tour 2006 Orkus Festival Tour The Bodypop Tour 2004 Aggressor Tour 2002 Концерт в Ньюбранденбурге Концерт в Москве 2000 |