Последнее обновление 28.11.04
НЕСКОЛЬКО ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ВОПРОСОВ
Alex: Очень скоро вы впервые выступите в России! Могли ли вы просто представить, что будете здесь?
Peter: Нет.
Alex: У вас есть какие-нибудь ожидания от России? Или от российской публики? Слышали ли вы когда-нибудь о ваших местных фэнах?
Peter: Нет, вообще ничего.
 |
ВАША ГРУППА
Alex: Определенно Project Pitchfork самая успешная немецкая группа на Dark Wave / Electro сцене. Чувствуете ли вы свою популярность в повседневной жизни?
Peter: Нет, нет ничего такого, чтобы мы могли бы увидеть или почувствовать в повседневной жизни.
Alex:Ваши видео часто клипы крутят по VIVA2 и MTV...
Peter: Если «часто крутят» означает «крутят хоть иногда», тогда ты прав. Но если ты вспомнишь, что для того, чтобы нас крутили, мы сначала должны были попасть в немецкие чарты, вместо всяких мейджоровых групп, которых крутят даже без новых CD, тогда ты почувствуешь разницу между «часто» и «ровно столько, сколько заслужили», и не секунды более.
Alex: ..это правда, что Project Pitchfork наконец-то стали коммерчески успешной группой в Германии, или вы по-прежнему независимы/андерграундны?
Peter: Мы могли бы часами дискутировать, что на самом деле означает «коммерчески успешные», но мы останемся в андерграунде, хотим мы этого или нет. Нас больше волнует твоя следующая тема...
 |
ВАША МУЗЫКА
Alex: Люди любят приклеивать ярлыки к той музыке, которую они слушают: Synthpop, Futurepop, EBM и т.д. В то же время, как я догадываюсь, большинство групп не любят какие-то окончательные термины, говоря о своей музыке. Но все же: как ты можешь описать ваш музыкальный стиль, парой слов?
Peter: Музыка с электронными инструментами, при поддержке голоса, ударных и гитары.
Alex: Кто-то давным давно описывал вас как связующее звено между готикой и EBM. Это по-прежнему верно?
Peter: А было ли это корректно тогда? Я не знаю... но здесь должно быть связующее звено... может быть это мы? Какая разница?
Alex: Я думаю, ваша музыка содержит много философских аспектов. Это в самом деле так?
Peter: Ну, тебе самому решать. Как и всю жизнь ты постоянно решаешь, что правда для тебя, а что нет.
Alex: Как философия влияет на твою повседневную жизнь?
Peter: «Любовь к знаниям» это человеческая тенденция. Она влияет на жизнь любого, философски («любовью») или нет.
Alex: Можешь ли ты описать процесс написания песен PP? Кто-то приходит с основной идеей, и остальная группа лишь добавляет что-то, или как?
Peter: Я, Петер, и Юрген - основные авторы песен на данный момент. Мы создаем песни, а затем мы все встречаемся и работаем вместе над ними.
Alex: Очевидно, что ваши тексты меняются от альбома к альбому. Они эволюционируют вместе с группой?
Peter: Я надеюсь.
Alex: Ваши фэны поражаются огромным разнообразием не только среди ваших альбомов, но и в пределах каждого альбома. Где вы находите так много вдохновения?
Peter: Посмотри на мир... разве он не вдохновляет?
 |
НЕДАВНИЙ АЛЬБОМ
Alex: Ваш последний альбом «Inferno» сопровождался двумя EPs, «View From A Throne» и «Trialog». Вы назвали эти 3 CD как NUN Trilogy. Что вы подразумевали под этой трилогией?
Peter: Мы хотели сделать музыку с важным посланием.
Alex: Почему вы просто не издали его в виде двойного CD?
Peter: Ну, я еще часто спрашиваю себя, почему «иконки» нарисованы на трех или двух страницах, вместо одной [улыбается]
Alex: Какова центральная идея «Inferno»?
Peter: Вы (со всеми аспектами незнания вас)
Alex: На «Inferno» было 14 трэков, и более 10 новых песен было на двух EPs. Вы так продуктивны во время звукозаписывающих сессий?
Peter: Да.
Alex: Как много песен вы обычно пишете перед звукозаписывающей сессией? Как много из них потом попадает на ваши альбомы?
Peter: Все, потому что мы научились не сочинять «дерьмо», которое мы должны потом выбрасывать.
Alex: Итак, вы удовлетворены вашим последним релизом?
Peter: Да, иначе мы не стали бы его выпускать!
 |
ТУРНЕ
Alex: Я слышал, что вы не репетируете перед своими концертами? Это так?
Peter: Да. Мы профессионалы [улыбается]
Alex: Что вы предпочитаете: быть в студии или на сцене? Турне для тебя: стресс или развлечение?
Peter: Я люблю и то и другое, в противном случае я бы занимался не своим делом. Турне это всегда развлечение.
Alex: Вы специально подготавливаете ваши песни к концертному исполнению?
Peter: Иногда мы немного меняем наши старые песни. «Живой» звук автоматически тяжелее, чем на CD.
Alex: Вы уже объездили всю Европу. В какой стране, помимо Германии, вам нравится выступать?
Peter: Везде, потому что сцена не особо отличается от страны к стране.
Alex: Ваша сцена на последнем турне по Германии была очень крутой: впечатляющие декорации, большие экраны и яркий свет. А что мы увидим на московском шоу? Будут ли какие-нибудь сюрпризы для нашей публики?
Peter: Если бы мы рассказали о них, остались бы они сюрпризами? Если откровенно, стоимость этой поездки едва покрывается, так что... сцена будет чистой [улыбается]
 |
ПОЛИТИКА
Alex: Интересуешься ли ты политикой? И отражается ли это в твоих песнях? Или тебя она не волнует?
Peter: При демократии ты не можешь позволить себе не волноваться по этому поводу. Но ее влияние на наши песни незначительно.
Alex: Можно ли сказать, что что-то изменилось в твоем мозгу после 11-го сентября?
Peter: Нет, так нельзя сказать, потому что это означало бы, что мы спали до 11-го сентября.
Alex: Какое твое любимое место на земле? Жить, работать, отдыхать?
Peter: Земля сама по себе мое самое любимое место в нашей Солнечной системе... и я счастлив быть в моем космическом корабле под названием «тело»... я свободен жить, работать, отдыхать везде, где я хочу.
 |
КОМПЬЮТЕР И ИНТЕРНЕТ
Alex: Как много времени ты проводишь за компьютером?
Peter: Иногда слишком много, но это во имя искусства, так что...
Alex: А в Интернете? Ты любишь бродить по нему?
Peter: Иногда.
Alex: Любишь ли ты играть в игры?
Peter: Не этим ли мы, люди, постоянно занимаемся все время, даже не замечая этого?
Alex: Можно ли застать тебя на форуме PP?
Peter: Пока на нас никто не наезжает, вряд ли... но шанс все же есть [улыбается]
Alex: Что ты думаешь о MP3? Боишься ли ты музыкальное пиратство?
Peter: MP3 это инструмент для многопрофильной машины под названием мейджор лейбл, и следовательно, он должен использоваться с определенной осторожностью. Потому что ничто с той стороны не изобретается для «тебя», «ты» это инструмент для зарабатывания быстрых денег с наименьшим влиянием самих артистов. Ты же не боишься этого? Музыкальное пиратство позволяет нам выглядеть круче, чем мы есть на самом деле...
Alex: В прошлом вы размещали ваши концертные трэки для бесплатного скачивания с вашего веб сайта. Будет ли продолжена эта хорошая традиция?
Peter: Возможно... мы подумываем над этим время от времени.
 |
ЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ
Alex: Кто-нибудь участвует в сайд проектах?
Peter: В данный момент нет. Но Дирк и Карстен участвуют в нескольких проектах.
Alex: Ты когда-нибудь употреблял наркотики, алкоголь или иные виды допинга, для того, чтобы увеличить свою музыкальную креативность?
Peter: Я попробовал это в свое время и убедился, что это ложь... наркотики убивают креативность.
Alex: Твой любимый способ расслабления?
Peter: Заниматься сексом, слушать музыку, спать.
Alex: Какая музыка наиболее близка твоему сердцу?
Peter: Как музыкант, я могу определить когда музыка сделана от сердца... и именно такую я люблю.
 |
ПОСЛЕДНИЕ ВОПРОСЫ
Alex: Как насчет ваших будущих планов? Когда мы сможем добраться до вашего нового релиза? Если это не очень большой секрет, расскажи что-нибудь о нем.
Peter: На самом деле мы уже работаем над новым материалом для вас. Если эта работа не приостановится, мы сможем выпустить наши новые записи в начале следующего года (2005).
Alex: Что ты хочешь сказать или пожелать вашим российским фэнам?
Peter: «Привет, вы здесь? Я спрашиваю, потому что я еще не знаю [улыбается] Скоро увидимся.»
Alex: Спасибо тебе, Петер, за интервью!
Peter: И тебе спасибо!
[ © 2004 shout! - все права защищены. Интервью у Peter Spilles (фронтмена Project Pitchfork) взято alex davie по e-mail в ноябре 2004 года. ]
