Приветственное Обращение

Приветствуем вас, наши готические друзья!

Как и каждый год на Троицу, следующий Wave Gotik Treffen Festival (21ый по счету!) состоится в Лейпциге (Германия) с 25-го по 28-е мая 2012 года. Treffen это самое большое сборище фэнов «темной культуры» со всего мира! Оно охватывает все виды «темной музыки»: от electro-pop до goth-metal, от EBM до neo-folk, от средневековой музыки до industrial. Это самое значительное в мире событие подобного рода.

На многочисленных сценах выступят множество групп и музыкантов. Их хорошо известные имена будут объявлены несколько позже. Но с cамого начала Wave Gotik Treffen представлял из себя нечто большее, чем просто музыкальный фестиваль. Наши гости могут посетить средневековую ярмарку, а также языческую деревню, где во время фестиваля можно увидеть перфомансы, послушать поэтов или посмотреть фильмы. Один из крупнейших залов на четыре дня будет превращен в огромный готический продуктовый рынок.

Рядом с рынком будет также располагаться WGT-кемпинг. Специальный билет (мы называем его «Obsorgekarte»), который вам понадобится для проживания в зоне кемпинга, также обеспечит вам бесплатный проезд в общественном транспорте на время фестиваля – так что вы сможете свободно передвигаться по Лейпцигу.

Жители Лейпцига привыкли к фестивалю за 21 год его проведения, так что вы получите там самый радушный прием. Один из самых замечательных моментов Wave Gotik Treffen – это уникальная атмосфера. Один раз в год более 20 тысяч готов со всего мира собираются дома на WGT, чтобы замечательно провести время.

Мы были бы рады видеть в Лейпциге и вас. Приезжайте на WGT – ваши друзья со всего мира уже ждут вас там! Увидимся!

Организаторы Wave Gotik Treffen

Группы/артисты

Уже подтвержденные 208 группы/артиста (обновление 15.05.2012) на WGT2012: A Life Divided (D) - Accessory (D) - Acoustic Revolution (D) - Adorned Brood (D) - Aesthetic Perfection (USA) - Agonoize (D) - Ahráyeph (B) - Ain Soph (I) - Alice Neve Fox (D) - Amduscia (MEX) - Amorphis (FIN) - Arise-X (D) - Arkona (RUS) - Aura Noctis (E) - Autodafeh (S) - Autopsia (S) - Axel Thielmann (D) - B-Movie (GB) - Bad Sector (I) - Ballett, Chor Und Extrachor Der Musikalischen Komödie Leipzig (D) - Binary Park (GB) - Black Light Ascension (GB) - Blazing Eternity (DK) - Blitzmaschine (D) - Brenda Kramer (D) - Brighter Death Now (S) - Cappella Fidicinia (D) - Carmen Dressler (D) - Cent Ans De Solitude (F) - Chor Und Kinderchor Der Oper Leipzig (D) - Christian Von Aster (D) Lesung - Clan Of Xymox (NL) - Claudia Gräf (D) - Coma Divine (A) - Combichrist (N) - Controlled Collapse (PL) - Corde Oblique (I) - Coronatus (D) - Cut Hands (GB) - Cylix (GR) - Dark Drive Clinic (GB) exklusives Europa-Konzert - Dark Fortress (D) - Dark Shadows (AUS) - Darkestrah (D) - Dead Voices On Air (GB) - Dernière Volonté (F) - Diary Of Dreams (D) - Die Kammer (D) Weltpremiere - Dogma (ARM) - Donner & Doria (D) - Dope Stars Inc. (I) - Douglas J McCarthy (GB) Weltpremiere - Download (USA) - Dr. Geek And The Freakshow (D) - Dreadful Shadows (D) - Dreams Divide (GB) - Ebenbild (D) - Eden Weint Im Grab (D) - Eisbrecher (D) - Eisenfunk (D) - Element (USA) - Elias Friedrich Projahn (D) - Empusae (B) - Erik Schober (D) - Escalator (H) - Euzen (DK) - Evi Vine (GB) - Ex.Order (D) - Final Selection (D) - Finntroll (FIN) - Fliehende Stürme (D) - Florian Schnurpfeil (D) - Freakangel (EST) - Frozen Plasma (D) - Funker Vogt (D) - Gabriel Ziemer (D) - Galerie Schallschutz (D) - Galskap (D) - Genetiks (D) - Gewandhausorchester Leipzig (D) - Global Citizen (GB) - Gnomonclast (USA) - Grendel (NL) - Harpyie (D) - Haujobb (D) - Hekate (D) 20jähriges Jubiläum mit Überraschungsgästen - Henke (D) - Holy Madness (D) - Howard Arman (GB) - iLiKETRAiNS (GB) - Illuminate (D) - In Gowan Ring (USA) - In Slaughter Natives (S) - Irfan (BG) - Jamey Rottencorpse And The Rising Dead (D) - Jännerwein (A) - Johann Strauss Orchester Leipzig (D) - Jordan Reyne (NZ) - Katrin Bräunlich (D) - Klutae (DK) - Koboldix (D) - Lacuna Coil (I) - Lambda (D) - Larva (E) - Legion (GB) - Les Jumeaux Discordants (I) - Les Yeux Sans Visage (CH) - Lola Angst : Dark Kasperletheater (D) - Los Dilettantos (D) - Love Is Colder Than Death (D) - Luftwaffe (USA) - Mad Sin (D) 25-jähriges Jubiläum - Mark Benecke (D) - Markus Förster Und Sara Noxx (D) Lesung - Markus Heitz (D) Lesung - Massiv In Mensch (D) - MDR-Rundfunkorchester (D) - Melotron (D) - Mesh (GB) - Meystersinger (D) - Midgards Boten (D) - Mignon (D) - Minamata (F) - Mono Inc. (D) Wunschkonzert - Montserrat Caballé (E) - Mueran Humanos (RA) - Musk Ox (CDN) - Nachtmahr (A) - Nachtwindheim (D) - Näo (F) - NEO (D) - Norman Liebold (D) Lesung - Odroerir (D) - Of The Wand And The Moon (DK) - Omdulö (D) - Oniric (I) - Opera Multi Steel (F) - Ophelia Feltz (D) - Orchester Der Musikalischen Komödie Leipzig (D) - Ordo Equitum Solis (I) - Ordo Rosarius Equilibrio (S) - Portion Control (GB) - Press Gang Metropol (vormals Corpus Delicti) (F) - Project Pitchfork (D) - Projekt Mensch (D) Weltpremiere - Qntal (D) - Red Lorry Yellow Lorry (GB) - Reliquiae (D) - Rhombus (GB) - Romina Salvadori (I) - Rummelsnuff (D) - Ruth Schütt (D) - S.K.E.T. (D) - Scandy (N) - Schöngeist (D) - Schwarzer Engel (D) - Secret Discovery (D) - Secrets Of The Moon (D) - Sigue Sigue Sputnik (GB) - Sinfonietta Leipzig (D) - Sixth June (SRB) - Solblot (S) - Sonar (B) - Spiral 69 (I) - Stahlmann (D) - Steinkind (D) - Steven Severin (GB) präsentiert Carl Theodor Dreyers "Vampyr" - Subheim (GR) - Synapscape (D) - Tanguero (D) - Tatjana Podyomova (RUS) - Terrolokaust (E) - The Arch (B) - The Creepshow (CDN) - The Crimson Ghosts (D) - The Danse Society (GB) erstes Konzert seit der Neuformierung - The Eden House (GB) - The Exploding Boy (S) - The Fright (D) - The Hellfreaks (H) - The House Of Usher (D) - The Invincible Spirit (D) - The Names (B) - The Wars (D) - Thomas Sabottka (I) Lesung - Thorofon (D) - Thorsten Müller (D) - Thrudvangar (D) - Tibetréa (D) - Tilo Augsten (D) - Todtgelichter (D) - Torul (SLO) - Toxic-N-Blue (D) - Trakktor (S) - Traumtaenzer (D) - Trobar De Morte (E) - Tyr (FR) - Tzolk'in (B/F) - Uberbyte (GB) - Unto Ashes (USA) - Velvet Condom (D) - Vendemmian (GB) - Vocalensemble Borinzi (D) - Vurgart (D) - Wardruna (N) - Wieloryb (PL) - Zackenflanke (D) - [X]-RX (D)

Информация о билетах

Treffen-Event-Ticket

4-дневный билет на все события 21-го Wave-Gotik-Treffen 2012 стоит 81 евро в предварительной продаже.

Этот билет включает бесплатное использование общественного транспорта (трамвай, автобусы, местные и пригородные поезда) в пределах 110 транспортной зоны MDV («Mitteldeutscher Verkehrs Verbund») с 8.00 25-го мая по 12.00 29-го мая (исключая ряд специальных маршрутов). Будут организованы дополнительные ночные линии на маршруте 11.

Parking Ticket

Для парковки автомобилей на фестивале вам требуется приобрести Parking Ticket за 15 евро в предварительной продаже.

Обратите внимание: парковка в зоне фестиваля (AGRA) определенно невозможна без Parking Ticket.

«Obsorge»-Ticket

Ограниченный количеством 9999 штук, билет за 25 евро в предварительной продаже, включающий следующее:

- Размещение в кемпинге Treffen (AGRA)
- «Pfingstbote» («Whitsun-herald») (программа фестиваля)
- Небольшой подарок-сюрприз

Обратите внимание: Вход и пользование кемпингом невозможно без «Obsorge»-Ticket. «Obsorge»-Ticket действителен только при наличии обычного билета Treffen-Event-Ticket.

Важная информация

С 1-го марта 2011 приблизительно 60% городской части Лейпцига объявляются «low emission zone», чтобы защитить городскую окружающую среду от загрязнения воздуха. В этой зоне могут передвигаться автомобили только со специальным зеленым стикером на лобовом стекле. Чтобы получить такой стикер, автомобиль должен отвечать определенным стандартам (таким как возраст, тип двигателя, наличие фильтров и т.д.). Это правило действует и на приезжих, которые прибывают в Лейпциг на своем автомобиле. Если вы не покажете такой стикер во время дорожной проверки, вас обяжут заплатить штраф 40 евро.

Стикер можно приобрести за 5 евро в автомастерских по всей Германии или через Интернет, например на сайте TÜV-Nord (6 евро)
ВНИМАНИЕ: В зону Agra (площадка и кемпинг) можно добраться через A38 / B2 без въезда в «low emission zone»! (см. карту далее) Т.е. посетители могут смело парковаться там (вам потребуется лишь парковочный билет WGT, который приобретается на месте) и ездить на остальные площадки публичным транспортом.

Подробная информация:

http://www.lowemissionzones.eu

Карта «low emission zone» Лейпцига (pdf, 6MB)

Карта юго- и юго-восточной части Лейпцига «low emission zone» (район Agra) (pdf, 3MB)

Пересылка

Пересылка билетов в пределах Германии стоит 8 евро, за пределы Германии - 8 евро, вне зависимости от количества заказанных билетов.

Билеты начнут рассылать с середины апреля, так что пожалуйста дождитесь этого времени!

Вы можете заказать свой билет здесь.

Дополнительная информация - на официальном сайте Wave Gotik Treffen 2012.

Условия посещения фестиваля

Приобретая билет, вы соглашаетесь со следующими условиями:

- После прибытия на Wave-Gotik-Treffen вам требуется по заранее приобретенному билету получить специальный браслет. После этого ваш билет аннулируется. Браслет несъемный и не подлежит замене в случае его повреждения или утраты!

- Пронос стеклянных контейнеров, банок, пластиковых бутылок, феерверков, факелов, любого оружия и других опасных предметов строго запрещен. Все нарушители будут удалены из зоны фестиваля. На входе будет производится досмотр, включая личный. Примечание: владельцам «Obsorge»-Ticket разрешается проносить банки, картонные или пластиковые бутылки для обеспечения себя пищей только в день прибытия и только в зону кемпинга!

- Пронос любой звукозаписывающей техники, фото- и видеокамер запрещен. Фотографирование и видеосъемка запрещена даже для личных целей! Примечание: исключая небольшие фотокамеры для частных съемок, все видео камеры и хорошие фотокамеры строго запрещены во всех зонах фестиваля!

- Организаторы не отвечают за любой ущерб, нанесенный вашему здоровью во время концертов

- Если посетители совершат любые правонарушения, они будут удалены с фестиваля.

- Любое возмещение за билеты невозможно.

- К сожалению, нет никаких гарантий, что вы сможете посетить каждое мероприятие из-за ограниченной вместимости отдельных концертных площадок.